用户词典与同步

玉兔毫的“用户词典”页面和托盘菜单中的“用户词典管理”都可以管理 Rime 用户词典。先在列表中选中一个词典, 再执行备份、恢复、导入或导出操作。

词典快照

词典快照用于在不同的 Rime 系统之间迁移输入习惯:

  1. 选择要迁移的用户词典;
  2. 点击“输出词典快照”;
  3. 将生成的 .userdb.txt 文件复制到另一台电脑;
  4. 在另一台电脑的用户词典管理中点击“合入词典快照”,选择该文件。

输出的快照会放在 Rime 用户资料的同步目录中。恢复操作是合入词条,不是用一个空白词典覆盖全部用户资料。 在升级或迁移前仍建议额外备份整个用户文件夹。

如果快照来自其他 Rime 前端,只要文件格式受当前 Rime 支持,也可以使用“合入词典快照”。遇到失败时,先确认 目标词典已经存在,并检查同步目录是否可写。

文本码表

“导出文本码表”适合方案开发者查看和整理使用期间新增的词组。玉兔毫会将选定词典中的记录导出为文本文件, 并报告导出的记录数。

“导入文本码表”适合将外部词库整理成 Rime 词典使用的 TSV 文本格式后导入。导入前建议:

  • 先输出一次词典快照;
  • 检查编码、分隔符和词条字段;
  • 确认导入目标词典没有选错;
  • 导入后在实际方案中测试编码和候选顺序。

在 Rime 前端之间迁移已有输入习惯时,优先使用词典快照,而不是把用户词典当作普通文本码表处理。

用户资料同步

“维护与同步”页面的“同步用户资料”调用 Rime 的用户资料同步功能,会合并本机和同步目录中的数据。它适合 已经配置好 Rime 同步目录的环境;同步目录不可访问或同时有其他维护操作时,操作可能失败。

同步前后都可以从托盘菜单打开“用户文件夹”,确认配置和词典文件是否符合预期。同步功能不是云存储服务,仍需由 用户自行提供可用的同步目录及备份策略。

选择哪种方式

目标 推荐方式
迁移整本用户词典和输入习惯 词典快照
查看、筛选或编辑新增词条 导出文本码表
将外部 TSV 词库导入已有词典 导入文本码表
在同一套 Rime 用户资料之间保持同步 用户资料同步
迁移全部配置、方案和学习数据 复制整个 Rime 用户文件夹